《All Magazine》第11期封面人物：Emi Bonnie
這是在泰國7-11免費索取的雜誌
出版日：大約2025年3月3日
中文翻譯者：love.keepsmile （感謝授權轉載）
圖檔出處：https://www.instagram.com/p/DGvVIwiTXxx/?img_index=1
重點摘要：Emi
- 媽媽從小就告訴她，自信會顯得更漂亮
- 一開始是因為想賺零用錢才當演員
- 有位前輩邀約她參與《Beauty Newbie》連續劇的演出，條件是必須剪短髮，並與GMMTV簽約，Emi答應了
- PS.《Beauty Newbie》改編自流行的網絡漫畫《我的ID是江南美人》
重點摘要：Bonnie
- 小學曾經又矮又胖，60公斤，被朋友欺負
- 中學開始變漂亮，當上啦啦隊隊長、教師節向老師致敬的代表、運動員
- 新冠肺炎疫情期間玩TikTok，因為跳舞影片意外爆紅，最高得過20萬個讚
- 與GMMTV簽約後才開始演戲
PS.下面8張圖為QA頁面文字的翻譯，並非雜誌原圖，而是中文翻譯的配圖
圖檔出處：https://www.instagram.com/p/DG5qfiWTUbe/?img_index=1
另一個翻譯版本
翻譯：yongtinghiew（感謝授權轉載）
文章出處：https://www.threads.net/@yongtinghiew/post/DGuvtSKxk-i
All Magazine x EmiBonnie
Emi🧡： 美麗、自信、無所畏懼
「我是一個活躍的孩子。我參加了很多活動，像是參加學校的小姐和先生比賽、擔任學生評審、啦啦隊長和水燈節的主持人。為什麼我喜歡做活動？起點大概是因為媽媽灌輸了我內在的美、自信、無畏。
從小我媽媽每年都會帶我看AF比賽，直到我進入Mathayon 3-4，我申請了，但沒有進入下一輪。當被問到我當時漂亮不漂亮時，我說不漂亮。我是一個短髮的孩子。朋友嘲笑我，因為我的耳朵又突出又飛揚，所以我不得不用頭髮遮住它們。但我媽媽告訴我，我遮得越多，我就越不漂亮，這讓我建立了信心。
我媽媽常說，美麗的人都是有自信的。看型號。他們很瘦，不大也不大。但她們之所以美麗，是因為她們自信。我聽媽媽的話，直到我同意她的觀點。但我內心並沒有那麼有自信。上台的時候我很顫抖，但歡呼聲給了我出去表演的勇氣。
Bonnie💜： 胖妹變美少女
「小時候，臉每年都在變。上小學之前，我小時候很可愛。但進入小學後，我就喜歡吃東西了。一定是因為我想要玩具而哭，但媽媽不讓。我媽媽告訴我要用這些錢去買食物。我吃了很多。我的體重是60公斤。
然後我的朋友就欺負我。小時候，我又矮又胖，像醋栗一樣。我本來就不漂亮。一定很煩。我的朋友不會和我一起玩，也不會坐在桌旁或和我一起吃飯。
轉捩點是在我六年級的時候。中學時我就戴牙套了，因為我的牙齒太歪了，媽媽受不了。我美麗的眼睛開始顯現。所以我參加了很多學校活動。我是啦啦隊長，在教師節端著托盤，唱歌，還是個運動員。就像老師鎖上了王冠，無論如何我都必須戴上，才能露出我的臉。
抖音明星的誕生
「疫情期間學校停課，我無事可做，就玩抖音。剛好我有個朋友是歌手，所以就幫朋友宣傳。 TikTok 舞蹈開始流行。我得到了超過 20 萬個讚。
當我出名後，我得到了一些小型的模特兒工作，許多經紀公司都聯繫了我。但那時我對演戲一點興趣也沒有。我不想成為明星。剛好我姊姊喜歡看GMMTV，我就答應了，如果GMMTV聯絡我，我就馬上簽約。
不到一周後，他們真的聯絡了我。我簡直不敢相信。媽媽更鼓勵我。繼續嘗試吧。我和Amy不同的是，我是在拍連續劇之前就簽了合約的。對我來說，我簽了合同，但還不能行動。我必須先去試鏡工作。我收到的第一個系列是《高中亦敵》(《High School Frenemy》)。
雜誌封面人物報導的泰文原圖
