
作者:LUNA
(Luna為PTT BBS ThaiDrama版版主&泰腐小時光站長,感謝他授權轉載)
劇名:US The Series 中譯:我們的愛
出品/年份:GMMTV / 2025
播出平台:GMM25 / GMMTV Youtube
集數:12
分類:GL愛情/懸疑/愛上大嫂
本劇可以在YouTube上看到,台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中,請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
1.話說這集最後的彩蛋裡……Bonnie你這是笑場了對吧XDDDD 那個完完全全就笑場臉啊55555

大概是Bonnie沒料到現場放的餓肚子音效太詭異,整個笑出來,但導演又沒有喊cut
一笑笑到停不下來,連Emi都一起笑55555
導演大概覺得這是業配彩蛋,加上又很自然,就這樣用下去也沒差吧,好好玩w

這集算是在鋪陳最後二集梗的前置集數
最搶戲的一樣是Kawi,我都快覺得最後2集他會拿刀狂捅老爸,畫風變成驚悚片了w
還有當Nene把那包文件扔到Orn面前時
我還以為Orn會從身後拿出一本精裝本給Nene:你確定你有老娘的齊全嗎? (喂
整集看下來我覺得最可惜的還是Oat和Nene的感情戲份
作為副CP,坦白說是真的有點太短了些
希望最後二集可以讓Oat和Nene多一點同框戲份QQ
2.說到周邊和乾爹呢~
恭喜這戲的終映會門票神速賣完啦!!
希望想去的朋友們都有搶到票w

周邊一樣是咖啡隨行杯和包包
目前看來大概不會推新的東西
頂多是出一下EmiBonnie的CP商品吧

這幾年去泰國追星的話,通常不會錯過書展
今年EmiBonnie在4/7也會出席書展
想現場看到這二位明星的朋友們別錯過囉~

乾爹的部份,除了一開頭講過的MAMA OK麵之外
這集在重要的化解誤會段落,竟然還賣起了軟糖
看到軟糖我就秒覺得,這二人應該是神速解決所有可能的誤會或問題
果然就是這樣XDDDDDD

3.凹啦凹啦~ 這集主要都在鋪梗
還有我實在沒想到Kawi會病得這麼嚴重orz
上集最後當Pam告知Kawi自己也說了很多謊之後
二人就開始交換情報
明顯Pam是把一切都跟Kawi交代了
從自己的爹娘是怎麼被Khem害死,到Nene如何找上她要她幫忙復仇的事,都跟Kawi說

二人討論到最後就是萬事Kawi扛
Pam只要去好好照顧Rak,還有也該想想怎麼跟Rak把這些事講清楚
這集看到最後我實在是很好奇,最後一集開頭會不會是Kawi的喪禮,阿嬤會不會活比你久orz

同時另一邊Nene殺去找Rak,也把所有的事告知了Rak
但Rak那反應把Nene嚇傻XDDD
原本Nene預期Rak會淚崩,會衝去廚房刀子一拿,殺去學校找Pam什麼的

沒想到Rak完全就是戀愛腦(X)
我心愛的Pam好可憐,她一定是很痛苦才會難過到去做這些事QQ
還告訴Nene,我不會氣Pam的,她會這麼做絕對是有她的理由的啊QQ

直接把Nene搞到爆炸,不要放聖光,老娘沒帶墨鏡來!!!!
裝什麼大愛聖母,以為P’Fon的戲沒有聖光就不是她的戲嗎 (喂

好啦~ 關於本劇導演P’Fon過往的戲,都很愛最後聖光大作,主角變成聖母,用愛化解一切仇恨
什麼死亡禮物,什麼黑道販毒,學校集體催眠下毒的戲
到最後都能搞到聖光大作愛滿人間到讓我傻眼嘴不停的事呢~
我就不想再多講了~
但這戲Rak的反應,我倒是算滿能接受
主要是Rak的態度和反應很符合這角色在過去集數中形塑出來的形象:心地善良富有同情心
P’Fon被我嘴爆的幾部戲,多半都是因為那劇情實在不叫轉折,那叫硬凹XDDD

Rak除了深愛Pam,她也知道Pam絕對有她的理由
至於垃圾老爸幹出的所有事,Rak當然就是不意外
這位小妹妹會氣到自己出來外面住,就是因為看不爽老爸那死人個性
是你Nene完全搞不清楚狀況,才會傻眼好嗎XDDD

Rak也直話直說告訴Nene
我知道你在打算什麼,你就是想報復我們家
但Rak也以妹妹的角度勸告Nene,不要這樣做安捏母湯啦,姐姐~~
最後Rak也向Nene道歉
雖說Nene還是很傲嬌的表示,如果道歉有用那要警察幹嘛(X),還甩頭就走
可是以Nene當下和後續的反應看來,其實她算對Rak的反應是從吃驚到有點…覺得溫暖?
這戲一直以來Nene都是走復仇路線
甚至於讓我覺得Nene這麼執著在Kawi和Rak身上,最大的原因就是羨慕嫉妒恨
為什麼這對兄妹可以有一個完整的家庭,而我不配?
可是Nene的矛盾也在於,她的恨不是純粹替媽媽報仇的恨
她的恨來自於,她也想要得到一個完整的家,可以有家人
這也是這部戲的主軸:家&家人的定義
當Rak說出我是以妹妹的角度在勸你時
這是讓Nene十分震驚的,因為她沒料到Rak竟然秒認她這個姊姊,出乎她的意料之外
畢竟Nene原本覺得這一家人都跟Khem一樣垃圾都該死
沒想到她開始報復以後,才慢慢發現,這三個母子對Khem的無言和討厭可能完全不下於她
而這一秒Rak把她當成姊姊,也等於是讓Nene長期的怨念得到化解:我終於被承認我有家人了
Nene回家後,就見到了闖空門一般的親生老爸Khem

這個死渣男就是只想用錢擺平一切,還自以為對Nene很好了
還撂話警告Nene,當心拎北找人弄死你!!!
在狗血劇裡,隔天Nene就會遇到大貨車來撞她了,我說真的XDDDD

唉~ 這種人就是標準的不見棺材不掉淚(攤手
Nene要是想弄你,她直接報警說你闖空門,讓你上社會版頭條,你就死定了好嗎w

這天Rak下班後也回想起所有和Pam的一切
她也懂了,為啥Pam看到她的全名時直接眼淚就掉出來
而且看牙時,大概每次都很努力忍住,沒有用鑽牙齒的工具鑽爆Rak的頭,讓Rak覺得Pam一定是很愛她才下不了手報仇(不是w

Pam也跑來接Rak下班,想順便坦承一切

二人就開始做起業配帶貨賣軟糖XDDDD

原本我是期待二人會把這段時間以來的心路歷程都對對方講出來,然後抱著大哭一場,最後來個床戲,呼呼
結果~~ 軟糖+吃人5555555555
那就是高高拿起輕輕放下了XDDD 果然就是這樣w

雖然說是讓我覺得高高拿起輕輕放下
但整體來說,這段的感情鋪陳是滿好的,倒也沒有隨便交待過去
熱戀期愛最大,二人又是都能互相體諒對方

直接糖份拉到最高,告訴大家因為很有愛,那些問題也不是什麼大問題了

反正這戲最大的問題就Khem,沒有之一

隔天早上Pam很有愛的把Rak叫起床,連牙膏牙刷都準備好後

導演也還是給了該給的交代
就是Rak對Pam說出,我是你仇人的女兒,你還願意愛我,謝謝你QQ

也算是有好好把這些過往的線給做個收尾

就在Pam和Rak準備去醫院聽阿嬤的檢驗報告當下呢
其他人也是沒有閒著的w
最大的重點就是Kawi的狀況已經糟糕到,連媽媽Orn都能感受得出來鵝子很不對勁
不過Kawi還是很用力撐著,我沒事我沒事,繼續上班

而且好人Kawi下班回家後,還跑去勸老爸不要再這樣下去,老爸鍋你要扛好,不要都丟給我

問題是不管和Nene相關的事,或是和Pam父母被插隊而送命的事
Khem都是自己合理化自己的行為,完全不覺得自己有錯
還鼓勵(?)親愛的鵝子Kawi要向你老爸我看齊,我這樣才是對的
Kawi沒現場吐出來,看來是很努力忍住~”~

之前的心得裡,我提到過Kawi很需要去看身心科醫生
這集在後半段,Kawi找好友去Oat的店裡喝酒時
明顯讓我們觀眾知道,Kawi其實早就去看過心理醫生,也就是陪他喝酒的好友

這位醫生似乎也開了藥給Kawi吃,但Kawi看起來不是沒吃,就是常常忘記吃
還直接嗆好友,我是找你來陪我的,不是來幫我看病的好嗎!!!

這話也讓耳朵很好的Oat全都聽到
在下集預告中,也看到Oat為了這事找上Pam聊了一下

而這集後半當Kawi在繫領帶時,一臉很想勒死自己,又拿出醫生好友開給他的藥時
我實在是有種Kawi下一集就會自殺的預感orz

貼心提醒:Kawi啊~ 珍惜生命,自殺不能解決問題,生命一定可以找到出路der~

Nene當然也是沒有閒著
她跑去找Orn,還很貼心的把Khem歷年以來的豐功偉業非婚生子女資料全都包成大禮包,丟給Orn
就如同我一開始說的,我還以為Orn會秒拿出另一本,和Nene研究一下有沒有Nene沒查到的(喂

Nene被親生老爸狂嘴消查某之後,大概就決定正面對決
一臉完全就是理智斷線,乾,你嘴那麼秋,看我怎麼弄死你
還直接告訴Orn,這些東西我免費送你,讓你弄死你老公,打離婚官司讓他賠贍養費賠到脫褲

當Orn問起Nene,他是你爸耶,你確定你要這樣做嗎,你確嗎的當下

Nene嗆得超級好啊
你比我還清楚你老公是什麼渣男德性,他一生只顧自己爽,換我問你,你還要忍多久,你確定你要忍嗎,你確嗎?
好啦,我就是超譯,意思差不多,大家懂就好w

Orn的反應也讓我很有興趣,想研究一下
因為Orn回答,事情沒有那麼簡單,這事不只會影響我一個人
到底Orn一直忍耐不離婚,到底是為什麼,我很好奇啊
是怕離婚會讓Kawi、Rak覺得家庭破碎很難過嗎?

Nene就是有備而來,除了嗆Orn根本是沒膽量不敢離,你跟你老公一個樣啦
還問了Orn,你也是當媽的,你真的覺得這樣放你女兒一個人在外面自立自強是好事嗎?
這話直接命中紅心,講到Orn無言以對
不管Nene是否知道Rak離家出走的理由
但Orn很清楚,Rak跑掉的真正理由是,她受不了老爸那麼渣,老媽還忍得住,每天假面夫妻
Nene也算是提醒了Orn,該做個了斷了
兒子女兒都長大了,很多事不用再忍下去

Nene在這一段說的話,我個人是滿喜歡的
最後她告訴Orn,如果你還愛你自己,還愛你的小孩,你就該去做這些事
這部戲演到這邊,其實也算是把Kawi和Orn的顧全大局心態拿來和Rak的叛逆作成一個對比
顧全大局終究只是假象,而且選擇天下太平的人,為了保持這個假象,也不會過得比較開心
反觀Rak雖然一個人闖江湖,但她其實比媽媽和哥哥活得還要更自在
這集最後Orn也想通了,打給了Nene,組成婦仇者聯盟
在下集預告中,Orn也告訴Kaw,i她要和Khem離婚的事
到底這會不會是壓垮Kawi的最後一根稻草呢?
還有我很想知道Orn和Nene會怎麼聯手弄爆Khem啊
這戲雖然走溫馨路線,但是搞死渣男Khem的部份,我期待可以狗血溫腥一點XDDD

和Orn談完後的Nene,又跑去Oat店裡喝酒,Oat一樣跑來搭訕

Nene明顯是對Oat越來越敞開心房
二人也談到了家和家人的定義,你要當我家人嗎?

最後~ 恭喜Oat摸到Nene的手手啦~

這段到最後是淡淡的清甜感,雖然有點短,但氣氛營造得很好

至於主線的Pam和Rak,在化解了過去的問題之後,她們要面對的就是阿嬤的癌症已經到了stage 4


Pam光是考慮該不該跟阿嬤講病情,就整個方寸大亂,做個早餐還切到手手

還好Rak的胸前永遠是Pam最好的避風港(喂

在Rak的溫情撫慰之下,Pam也恢復冷靜,決定要讓阿嬤知道自己的病情

把所有家人都召集來了之後,Pam說出了阿嬤目前的病況,結果看最開的是阿嬤本人XDDDD

阿嬤就是那個勸大家要看開的人w,她也知道Pam和Titang捨不得她走,她當然也捨不得孫女兒們

但有智慧的阿嬤馬上開示~
不要去算我們還有多少時間,我們能做的就是把握當下
今天能過一天就好好過一天,明天的事明天再說
有愛我的家人在身邊,哀家就已經很有被療癒的感覺啦~~~~

泰國本身是個佛教徒比例很高的國家,受佛教文化影響至深
有些文化觀點和台灣很像
像是對於做功德和放生的需求度很高,這些都很類似
有興趣的話可以看一下Netflix的泰劇《絕廟騙局》
但不同的點是,泰國有一部份的文化是更注重活在當下
這是源自於佛陀教法中的諸行無常
也就是花無百日紅,沒有不會結束的人生
你能把握住的,不是已經無法改變的過去,或還沒到來的未來
人最重要的就是活在當下

當然這也是有好有壞啦
有些人選擇每天喝酒狂歡
也有些人則是像阿嬤這樣,選擇好好過生活
這場戲哭最慘的,反而不是被宣告快要過世的阿嬤,而是其他人w
這集就收在大家哭成一團被阿嬤安慰的這個溫馨家庭畫面~

4.下集預告呢~
婦仇者聯盟正式集結,Nene跑去問Orn要怎麼合作
Orn一句我要跟你爸離婚,講到Kawi愣住,看來是很努力忍著不要崩潰
Oat和Pam聊到,她覺得Kawi似乎病得很嚴重
但Pam後來就帶著阿嬤一家人跑去渡假,Kawi請自求多福XDDDDD
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第4名
聲量累積到隔天早上超過233K
看來下午GMMTV的最終聲量大概會是落在400K上下?

(小編補充:GMMTV在3/23傍晚6點公佈的最終聲量是444K)
Luna聊Us我們的愛
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP12完 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP11 溫暖QQ 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP10 笑場www 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP9 快成立群組w 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP8 安太座教學w 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP7 糖份極高🍉🍸 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP6 很甜🍡👠 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP5你掃了嗎🏕️🍷 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP4 衛教宣導XD 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP3 有趣😏😏 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP2 水很深🎨🎸🍷 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP1 抖M體質🍭🍬🍜😂 全劇透心得
