
作者:LUNA
(Luna為PTT BBS ThaiDrama版版主&泰腐小時光站長,感謝他授權轉載)
劇名:US The Series 中譯:我們的愛
出品/年份:GMMTV / 2025
播出平台:GMM25 / GMMTV Youtube
集數:12
分類:GL愛情/懸疑/愛上大嫂
本劇可以在YouTube上看到,台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中,請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
1.完結灑花~~~~
這個最後一集讓我最震驚的就是Aek的咖啡廳可以這樣燒錢四年還倒不掉(不是w
把我嚇到的是阿嬤竟然沒有撐到讓Rak見最後一面,下最後一盤棋QQ
原本我是預計阿嬤不會走掉,或是至少看到Rak和Pam結婚後才走
結果竟然是這樣安祥的躺在Pam身旁離開,害我差點哭出來QQ

或許會有一些朋友覺得不太適應
為啥劇情的安排沒有讓Rak爸有報應,反倒是還要虐大家一把,讓Bua阿嬤走這麼早QQ
有些泰劇其實的確會有壞人不見得會有重大惡報的收尾
剛開始看泰劇的時候,我是也不太習慣
不過久了也慢慢發現,這也相對貼近於現實人生啦
但我覺得還有另一個可能就是呢~
泰國是個受佛教思想薰陶的國度,雖然一樣有惡有惡報的概念
可是惡報發生的時間點多半就是下輩子,而非在這一生的呈現
就像不少泰國人努力放生做功德,為的也是下輩子過得更好
至於現在這一生好壞如何,就是上輩子的事了
這的確也符合傳統佛教的因果輪迴觀
我想這集還有個對剛看泰國百合劇的朋友們比較驚喜的點
就是在最後一段,當Pam和Rak跑去當牙醫志工時,在那邊叫小男生不要肖想我腦婆的事www
這段小朋友們狂問,大姊接你們是不是在一起啊???
對喔!!!而且我們結婚囉!!!!!

這種劇情如果你常看泰國BL劇和百合劇就會很習慣XDDD
不少BL劇都會有國小小朋友狂問大葛格,你們是不是在一起XDDD
我個人覺得這就是標準的性平教育置入性行銷555555
不是去告訴小朋友們要學性別平等學尊重性向
而是展現出對未來社會的期待:不管是誰和誰在一起都是日常的幸福美好,大家一起開心

就像上一集Bua阿嬤百合看不夠請多給我一點一樣
在做性平教育這件事上是可以很制式化,但也可以很浪漫
至少新一代的泰國百合劇和BL劇都是走這種浪漫路線
北風和太陽的童話大家都聽過不是嗎?
2.到了最後一次的周邊和乾爹時間啦~
通常GMMTV在戲播完後都會賣DVD收藏盒
但目前看來政策是有調整的
因為這戲和泰版大叔的愛一樣是沒有賣DVD收藏盒
該不會是被我嘴太多次這年代幹嘛還賣飛盤XDDDD
這戲沒有賣DVD收藏盒,賣的是拿掉DVD的紀念套組,和泰版大叔的愛一樣w
二種版本的差別就只是有DVD和沒DVD的差別啦
這個紀念套組是賣1390銖,明顯就是不含DVD直接扣掉成本
但我是覺得賣USB收藏組會比較平衡啦,畢竟有些朋友們還是想收藏這部戲

最後一集二人穿的那套情侶毛衣(?) 應該算長T吧
戲裡拍起來看起來好厚好熱555555
一件售價是990銖

另外EmiBonnie的吉祥物Any和二人的Q版娃娃一樣也開賣了
Any是賣750銖、Q版娃娃是850銖

除了以上這些之外呢
說不定之後還會開賣手燈啦~
什麼手燈呢?就演唱會手燈XDDD
因為這集播出前,GMMTV就把百合群星演唱會Blush Blossom Fan Fest的前導預告丟出來了
目前看來規模是加大,從三組CP變成五組CP,十位女星一起登場
當然包括本劇的EmiBonnie


以及ViewMim


還有NamtanFilm


MilkLove


JuneMew


JuneMew會在MilkLove的《Whale Store xoxo/鯨魚雜貨店》裡登場
原本我是預計她們不會出現在這次的演唱會裡頭
目前看來或許《Whale Store xoxo/鯨魚雜貨店》會接檔週六的時段?
另外之前ViewMim上G4的泰綜也有提到《Girl Rules》快開拍的消息
如果真的快開拍,那MilkLove會不會變成蠟燭兩頭燒,一次趕2部戲呢w
有些朋友們或許或有疑問,明明官方是寫Fan Fest,但為啥我說是演唱會?
因為這個模式就是從BL群星的Love Out Loud Fan Fest(即:LOL)來的
字面翻起來是粉絲感謝祭,但是實質上就是演唱會
LOL很早就賣起了CP手燈
不知道這場Blush Blossom Fan Fest會不會也來賣手燈賺錢XD
只是如果現在發賣手燈消息,我是也很好奇,到底來不來得及交貨給粉絲們
大家不用擔心去了只會看到她們出來走秀玩遊戲
這是演唱會的模組,所以每一組CP都會唱好唱滿,理論上會唱幾十首歌
LOL的流程是前半場全員一起開場,會有大合唱,也會有新主題曲
沒意外的話Blush Blossom也會有,我猜之後GMMTV應該就會公告新歌出來
演唱會流程上,我猜大概也是五組CP各有一個單獨時段
後半場就是十位女星全員打散,隨機分組表演,通常就不是綁定CP,大概是3+3+4、5+5這樣
照過往GMMTV的龜毛(?) 大家不用擔心副CP組唱的歌會比較少
因為LOL每一年都有粉絲精算過,每個人登場唱的歌量是一樣多的,不會大小眼
在第一年LOL辦完後,我看到報表時,我也是傻眼,全都一樣多,真的是很公平XDDDD
歌曲的部份也不用擔心沒有歌可以唱
GMMTV的母公司的母集團GMM Grammy是泰國本土最大唱片公司,要什麼有什麼
用比較台灣式的說法就是,從江蕙、張清芳到蔡依林、徐佳瑩、謝金燕、滅火器、五月天要什麼有什麼的概念XDDD
老歌 新歌 鄉村歌曲 都會有www
想去看的朋友們,除了記得搶票,也要記得訂好機票和飯店~
這集最後一樣有乾爹~ 告訴我們搬家之前要拜地基主XDDDDD
對,當Rak一邊吃著MAMA OK泡麵一邊跟房間說話時
我真的是很想問……這位小妹妹你平常和地基主常這樣聊嗎555555

泡麵真的是月光族的好朋友啊
當Rak拿出泡麵時,我真心感受到一種心酸的哀傷
原來Rak在這房間裡最常吃的是泡麵
還好Kawi常常塞錢給你XDDDDDD

3.凹啦凹啦~ 前面聊太長抱歉QQ 來聊劇情
這集的收尾收得很好,有遺憾,有正面能量,也有滿滿的糖
唯一讓我小失望的就是沒有婚禮畫面w
開頭就是上集最末的四個月後
Rak回家照顧哥哥Kawi、Pam待在外府陪阿嬤走最後一段人生時光
看得出來剛起床的Pam有多想用親的,Rak親到醒過來XDDD

二人在這四個月都是用手繪明信片在傳達愛意


還被Rak媽媽Orn說,明信片傳情現在這比日本製壓縮機還稀少呢 (她沒說謝謝w


也是有開視訊啦~
Bua阿嬷後面有提到,平常都有視訊和Rak聊天
這也是現在這年代比起古早時代方便好多的地方

哥哥Kawi就是暫時請假在家養病,有乖乖吃藥,也沒有再把自己鎖在房裡頭
某天Rak就約了Oat一起去找Nene

Nene看到二人就是一臉不爽,只差沒問幹嘛來吵我,但又很傲嬌的默默開門XDDD

Oat和Rak帶來給Nene的都是相當庶民的美食

烤豬肉串是超級平民的食物
如果諸君有印象的話,之前某一集Nene有嗆Oat,雖然我很時尚,但是我吃得也很在地好嗎!!!

二人是來邀請Nene去探望Kawi的
一開始Nene並不想去,他不想踏進那間死鬼老爸Khem住的房子
但是在Rak保證已經噴過符水沒有髒東西的前題下,Nene就很傲嬌的去惹www

Nene會去的主因除了對Kawi抱持著歉意之外
Oat和Rak也告訴Nene,再怎麼說你和Kawi、Rak都是有血緣關係的家人

這也讓Nene很感動啦
畢竟泰國狗血劇裡頭,這種異父母姊妹會做的,除了搶家產之外就是只有搶男人XDDD

Kawi見到Nene時是釋懷了不少


這段是很溫暖的,不過當Oat問Nene:如果你的家人覺得難過時你會怎麼怎麼做呢?
我一秒反應是Nene會拿出一瓶紅酒打開~ 來!!!喝!!!! (喂

當然不會是Nene瘋狂灌Kawi酒這種歡樂的畫面,我們這戲是溫情滿人間XDDDD
不過說實在話,我覺得一起喝酒這畫面也不錯5555555555
最後是Kawi終於完成了天下許多直男的心願:我真的有妹妹耶而且還有2個QQ
但我不得不說,你們是不是還忘了還有一個還在唸高中的妹妹沒叫來555555

化解了Nene的怨念之後呢
Orn就做了簡單的家常菜給Kawi和Rak吃
二兄妹一吃下去就是……還好沒有毒(X) 原來我媽會煮飯耶(○)

姑且不論那盤炸雞腿很像是肯德基買來的這件事
我最在意的是,為什麼媽媽炸了4根雞腿
多一根是準備要燒給Khem那垃圾的嗎XDDDDD

都已經最後一集了,當然要處理一下Khem這個死渣男

Khem就是打死都不離婚,但是被Orn加Kawi、Rak給嗆爆
Orn嗆得很好啊:從你開始偷吃那天起,老娘字典裡就沒有家庭這個字了,好嗎

最後連Kawi都補刀:沒人想跟你一起住啦,連推你去曬太陽都還要抽生死簽,誰想跟你住啦 神經病

對,我超譯XDD 但意思差不多就這樣5555
被嗆到翻臉的Khem就把母女三人趕出這家門,還打算要跟Orn對簿公堂,大打離婚官司
Orn才沒在怕的,我只怕你不離,還怕你不敢上法院呢!!!來啊!!!
我完全不懂Khem到底為啥會覺得二個當醫生的人會養不活自己XDDDD
Orn還有安排最終兵器Nene登場
她們沒地方住就住我家啊,你不要家人我要,我Nene就看你沒有家人你會活多好
之後Orn三人就暫住Nene家一邊找房子

至於渣男Khem就開始過著他單身生活,每天找不同的女人來陪他好好爽爽
我覺得最想離開這個房子的大概是打掃阿姨吧XDDDDD

Rak除了告知Pam她們暫時住在Nene家之外,也告訴Pam很快就能回去陪Bua阿嬤了


可是沒過多久,某天清晨Pam就發現睡在她身旁的阿嬤安祥的走了
看到這一幕實在是讓我想起很久沒想起的親人離世那一天啊,好虐QQ


難過的Pam也只能打給Rak告知這個消息


這一幕真的很淒涼,但又讓我覺得幸好還有Rak陪伴著Pam

傳統泰式的喪禮都是在佛寺舉行,火化也是在佛寺裡頭
這幾年看泰劇下來,我一年總會看到N次的喪禮和火化進塔XDDD

只能說泰國並不忌諱談到生死議題
或該說生死議題常常是泰劇中會去談到的一個重要環節
有幾部戲的喪禮還搞到我跟著痛哭,有夠可怕orz
Rak一家是舉家來到Nene,都一起到了
這也是分隔幾個月來,Pam第一次見到Rak,實在是格外心酸
沒想到和原本預計是歡喜相逢不同,最後卻是在阿嬤的喪禮上哭泣擁抱

Pam也是相當勇敢的,她也告訴大家Bua阿嬤樂觀開朗

就算是離開這個世界,也希望大家可以不要難過以對

Titang和Pam在火化送Bua阿嬤最後一程的告別


讓Nene難以置信,為什麼一個喪禮可以這麼不一樣

就像Orn所說的,有時告別並不盡然全是悲傷
的確有些告別是鬆了口氣,有些告別是家族戰爭的開端 (攤手
但最溫馨的告別大概是莫過於這戲裡頭這樣吧

喪禮結束後,大家聊著對未來的規劃
其中最有趣的就是Rak的黃金補習老師陣容

當Nene自告奮勇的時候,我有一秒想問,你會順便教Rak品評紅酒嗎XDDDD

之後就是四年後的事了
Aek的咖啡廳沒有倒實在是太~~~神奇惹XDDDD

還有Rak和Pam結婚大概沒有發帖子給你Aek喔55555555555555555

Aek你不要太難過,我猜你不只是少收幾張PamRak的甜蜜照而已www

Nene和Oat感情走得比較慢,但看起來Nene有點迫不及待(?)
四年後的某天,Nene主動跑去Oat店外等人,還被Oat問:我有說我要去接你耶,怎麼自己殺來w
Nene就等不及又傲嬌啊,就剛好路過不行嗎XDDDD

而Nene的不穿高跟鞋也代表著她的改變
這戲從一開始就特寫著Nene的紅色高跟鞋

高跟鞋代表著她對親生父親的厭惡和對媽媽的失望
脫掉高跟鞋,換上運動鞋,也代表著她的人生有了重大的改變
還順便可以小鳥依人靠在Oat胸前,一舉數得XDDDD

說到靠在胸前這事,當然就不能不提到專業的Pam和Rak
果不其然就是標準示範XDDD

這段用嘴親到你醒依然是甜度超高,相信不少人看得很愉悅www

四年後的Pam是買下了阿嬤住過的這間房子,也和Rak同居

Rak的睡相一樣把頭卡在Pam胸前卡緊緊XDDDD

起床後二人就跑去曬恩愛,去一堆國小小朋友面前狂放閃
還被小妹妹問,姊接你們是不是在一起55555555

Pam你很壞還嗆人家小帥哥不要肖想你腦婆XDDD
說不定人家小帥哥以後交男朋友啊你嗆什麼嗆5555555555
這段超歡樂我好喜歡w

本集最後就是收在Pam在睡前幫Rak刷牙

至於那個牙膏都不冒泡的事,我們就不用研究太多XDD

本劇就這樣美美收在二人擁抱的畫面中啦!!!!


乾爹小劇場就是教大家搬家前記得和地基主吃最後一餐
也是很有趣啦XDDDD
至於那個和地基主對話的畫面,如果是在泰國鬼片的話,應該畫風就會……變很美XD
4.這集播出後在X平台的泰國流行趨勢 (聲量) 排行榜最高是第2名
聲量累積到隔天早上超過411K
我猜下午GMMTV最後的聲量統計大概會是550K上下?
(小編補充:最後一集EP12達到700K)

這戲雖然是百合劇,但主軸談的是家人和家庭
愛情是劇中的一環,這也是這幾年不少泰國BL劇的走向
和其他國家的發展不同的是,泰國因為過去十年來BL拍很多,也開始擴張新的題材
百合劇興起的年代就是以BL劇為基礎去往上找題材
除了標準的愛情劇之外,也會廣泛性的去談到各種人生面向
不過坦白說,愛到天崩地裂的戲還是比較受歡迎啦
這部《US The Series/我們的愛》也算是實驗性比較強的作品
測試目前GL市場接受的意味也滿濃的
從目前聲量結果看來,新CP還是先走純愛情劇去打底會比較穩
這一點其實在BL劇市場也是相去不遠w
拍攝方面,我個人是很喜歡各種拍得很細緻,劇情也很溫暖
算是主題很不一樣的百合劇
推薦喜歡溫暖家庭風的朋友們看這戲囉~
Luna聊Us我們的愛
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP1 抖M體質🍭🍬🍜😂 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP2 水很深🎨🎸🍷 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP3 有趣😏😏 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP4 衛教宣導XD 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP5你掃了嗎🏕️🍷 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP6 很甜🍡👠 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP7 糖份極高🍉🍸 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP8 安太座教學w 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP9 快成立群組w 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP10 笑場www 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP11 溫暖QQ 全劇透心得
- 泰劇 US The Series 我們的愛 EP12完 全劇透心得
